This is mostly for the mods.

But would it be possible or practical to move sold/ traded threads for the classified section into a separate sold/ archived section?

I think having the data about sold gear gives us some context of realistic value and is really important for any that are looking to sell. But if there were only actively for sale or trade in that section would make it easier for potential buyers to navigate.